Hold My Wallet! is a tiny extension that lives quietly in your browser. The moment you hit "checkout" on a shopping site, it gently steps in and asks three questions. No lectures, no blocked sites — just three seconds between wanting and needing.
防剁手是一个安静住在浏览器里的小工具。当你在购物网站按下"结算"的那一刻，它会轻轻拦住你，问三个问题。不说教，不拉黑网站——只是帮你把"想要"和"需要"分开三秒钟。
Most impulse buys happen in a matter of seconds — which, conveniently, is exactly how long it takes to talk yourself out of one. Hold My Wallet! gives you those seconds back.
大部分冲动购物发生在几秒钟之内——恰好也只需要几秒钟就能被化解。防剁手把这几秒钟还给你。
They pop up the moment you hit checkout. Need it today? Full price still worth it? Still want it next week? Answer an honest yes to all three and it steps aside — real needs shouldn't be blocked.
点下"结算"时弹出。是必须的吗？不打折还买吗？一周后还想要吗？全部诚实回答"是"，它就安静放行——真正需要的东西不该被拦。
It scans the page for marketing moves — the crossed-out "original price", the countdown timer, "only 2 left!" — and tells you, in one line, what each one is trying to get you to do.
它会扫描页面上的营销把戏：划掉的"原价"、倒计时、"仅剩 2 件"……并用一句话告诉你这些设计想让你做什么。
Not sure? Park it in your wishlist and come back in a few days. You'd be surprised how many things quietly un-want themselves.
不确定要不要？先放进心愿单。过几天回来看看——大多数东西，你会惊讶自己已经不想要了。
Every time you walk away, log the money toward a goal — travel fund, emergency savings, new gear. Watching that bar fill up beats unboxing regret.
每次放弃购买，可以把这笔钱记进一个目标：旅行基金、应急储蓄、新设备。看着进度条涨起来，比拆快递踏实多了。
Every pixel of a shopping page is engineered. Hold My Wallet! knows the moves — and calls them out to your face:
购物页面上的每一个细节都经过精心设计。防剁手认识它们，并且会当面拆穿：
That crossed-out "original price" is bait, not history. Would it still feel like a deal without that number?
划掉的原价就是个幌子，不是真实价值。如果没有那个数字，你还觉得划算吗？
"Only X left" is a button someone designed, not an inventory report. Refresh the page — watch the timer reset.
"仅剩 X 件"是商家设计出来的按钮，不是库存报告。刷新一下，计时器会重置。
"2,000 people bought this" isn't telling you it's good. It's telling you to stop thinking and keep up.
"2000 人已购买"想说服你的不是商品好，而是"别想了，跟上"。
Same features, totally different mood. Switch anytime with a couple of dots in the popup.
同一个功能，两种完全不同的心情。在弹窗里点几个圆点就能切换。
Calm and quiet — like a friend who doesn't say much but is always right.
克制、干净，像一个不多话但靠谱的朋友。
Parchment dialogs, pixel font, gold-coin energy. Walking away from a purchase = loot secured.
羊皮纸对话框、像素字体、金币音效般的语气。放弃购买 = 战利品入库。
Really, it won't. It can't freeze your card and doesn't want to. "Buy anyway" is always right there, and you can switch it off on any site — we made those buttons just as easy to find as everything else, because the decision was always yours to make.
真的不会。它没有权限冻结你的银行卡，也不打算有。你随时可以点"仍然购买"，随时可以在某个网站关掉它——这些按钮我们做得和其他按钮一样好找，因为决定权本来就该在你手上。
The only thing it does is add a small speed bump to a checkout flow that was engineered to feel frictionless. Three questions, three seconds. Most of the time, that's enough.
它做的唯一一件事，是在自动驾驶般的购物流程里制造一个小小的颠簸。三个问题、三秒钟。大多数时候这就够了。
Everything stays in your browser. No accounts, no servers — nobody sees what you bought, or didn't.
所有数据都存在你自己的浏览器里。没有账号，没有服务器，没有人看得到你买了什么、没买什么。
It's live on the Chrome Web Store. One click to install, zero setup:
已上架 Chrome 应用商店，一键安装，无需设置：